Chers clients,

Nous tenons à vous informer que l'hôtel est actuellement fermé pour des travaux de rénovation et d'amélioration.

Nous travaillons avec soin pour améliorer votre expérience future, en modernisant nos installations et en ajoutant de nouveaux services.

Nous sommes ravis de vous annoncer que l'établissement a été repris par Georges SCHERB et sa femme Pélagie, propriétaires du domaine viticole attenant. La réouverture est prévue pour le printemps 2025, et nous aurons également le plaisir de vous accueillir sous notre nouveau nom : ''Terra Vinum''.

Nous vous remercions de votre compréhension et avons hâte de vous recevoir dans notre nouvel espace.

Cordialement,
Pélagie et Georges Scherb

Sehr geehrte Gäste!

wir möchten Sie darüber informieren, dass das Hotel derzeit aufgrund von Renovierungs- und Verbesserungsarbeiten geschlossen ist.

Wir arbeiten sorgfältig daran, Ihr zukünftiges Erlebnis zu verbessern, indem wir unsere Einrichtungen modernisieren und neue Dienstleistungen hinzufügen.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Einrichtung von Georges SCHERB und seiner Frau Pélagie, den Besitzern des angrenzenden Weinguts, übernommen wurde. Die Wiedereröffnung ist für das Frühjahr 2025 geplant. Dann werden wir Sie auch unter unserem neuen Namen ''Terra Vinum'' begrüßen dürfen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns darauf, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen,
Pélagie et Georges Scherb

Dear guests,

We would like to inform you that the hotel is currently closed for renovation and improvement works.

We are working hard to improve your future experience by modernising our facilities and adding new services.

We are delighted to announce that the establishment has been taken over by Georges SCHERB and his wife Pélagie, owners of the adjoining wine estate. The reopening is planned for spring 2025, and we will also be delighted to welcome you under our new name: ''Terra Vinum''.

We thank you for your understanding and look forward to welcoming you to our new space.

Yours sincerely
Pélagie et Georges Scherb